-
On ouvre pour de super fêtes de fin d'année. « On » ?
نحن نفتح للقاتل .موسم العطلات نحن؟
-
Autre chose qui me fait chier à cette période de l'année, c'est l'hypocrisie.
ما يزعجني أيضاً بشأن ،موسم العطلات هو الرسائل الكاذبة
-
C'est pour tes premières vacances à New-York.
.إنها لأجل أول موسم للعطلة لكِ في نيويورك
-
Pour terminer, j'aimerais souhaiter à tous les membres et à leur famille une fin d'année remplie de joie et de paix et une nouvelle année prospère et
ختاما أود أن أتمنى لجميع الأعضاء وأُسرهم موسم عطل بهيجا ومفعما بالسكينة، وسنة جديدة مزدهرة وناجحة.
-
Je vais juste aller là bas et demander à Andy s'il nous prêtera un peu d'argent jusqu'à ce soit le rush des vacances.
(أنا فقط سوف أذهب وأسأل (أندي .إذا سوف يقرضنا بعض النقود حتى يحين حصاد موسم العطلة
-
En décembre 2004, à l'approche de la saison des fêtes, il y a eu des avertissements sur une éventuelle montée de la violence due à des bandes armées associées à l'ancien Président Aristide.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، ومع اقتراب موسم العطلة، وردت تحذيرات باحتمال حدوث تصاعد في العنف من قبل العصابات المسلحة المرتبطة بالرئيس السابق أريستيد.
-
Pour que la période des fêtes ne soit pas troublée, la MINUSTAH a mené la plus grande opération de patrouille enregistrée à ce jour à Port-au-Prince en faisant appel à 4 000 soldats et policiers civils.
ولكفالة السلام في موسم العطلة، أجرت البعثة أكبر عملية للخفر في بورت - أو - برانس حتى الآن، اشترك فيها 000 4 من الأفراد العسكريين وضباط الشرطة المدنية.
-
Non, c'est notre première fois. c'est la meilleure période de l'année pour des vacances. il y a trop de monde durant les vacances, mais cette zone est très tranquille. parfaite pour les familles. ce pavillon est tout neuf, ça vient d'ouvrir il y a une semaine. - vous allez adorer. - très bien. pardon, on a fait une réservation au 3ème étage avec vue sur la mer. je sais, on est désolés, c'était une erreur. mais on croit que... vous aimerez ça encore plus.
.هذا أفضل موسم للعطل الصيفية دوماً ما تكون مليئة، ولكن هذه .المنطقة هادئة للغاية .. رائعة للعائلات (شاطئ منتجع (الأوركيد .جديد، فقد فُتح منذ أسبوع مضى
-
La plupart des chômeurs sont des jeunes issus du système scolaire à la recherche d'un emploi pendant les vacances ou des jeunes diplômés, ce qui explique qu'avril soit le mois au cours duquel le taux de chômage le plus élevé est enregistré.
ومعظم العاطلـين عن العمل من الشباب المنقطعين عن الدراسة - أي الطلاب المتخرجين ومن هم في عطلة ويبحثون عن عمل خلال موسم العطل المدرسية - وهو ما يفسر اقتران شهر نيسان/أبريل عادةً بأعلى معدلات البطالة.